Pitbull - Timber ft. Ke$ha 樹倒了-歌詞

Pitbull - Timber ft. Ke$ha  樹倒了-歌詞

It's going down, I'm yelling timber

嗨到失控  我大喊要倒囉

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步  你最好跟著跳起來

Let's make a night, you won't remember

讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得

I'll be the one, you won't forget

我會讓你永生難忘









It's going down, I'm yelling timber

嗨到失控  我大喊要倒囉

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來

Let's make a night, you won't remember

讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得

I'll be the one, you won't forget

我會讓你永生難忘






It's going down, I'm yelling timber:

在國外有句俗語叫的the party is going down

表示這派對嗨翻了  準備要失控了這樣

所以這裡的timber剛好用來呼應前句  有雙關的用法


http://bless7895127.pixnet.net/blog/post/275001326-pitbull---timber-%E6%A8%B9%E5%80%92%E4%BA%86-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E---ft.-ke$ha