伊利的倫敦梧桐保育計劃
確保英國最大倫敦梧桐的未來
History is clearly important to those of us interested in the Great London Plane of Ely and heritage trees in general, and this image is particularly relevant. It was found in a collection of old glass plate photographs in Ely Cathedral, and shows the tree against a backdrop of the Old Palace and the cathedral itself. The name of the photographer and precise date of the image are unknown, but given that this type of photography fell out of common use in the early 20th century, this image must have been taken at least 100 years ago. The prominent limb in the foreground is the one that parted from the tree in 1937.
This photo was taken in February 2024 and makes an interesting comparison with the glass plate image. It shows the pond resulting from the natural spring that nourishes the fine collection of trees and plants flourishing within the palace gardens.
Artists were inspired by the tree's imposing presence, creating an impressive variety of artworks.
Taken in August, this image illustrates the new season growth and vitality of the tree. The white rope delineates the accessible area of the garden, preventing root-plate compaction.
Image shows the scale of Ely’s London plane, taken in August 2024.
Experts from the UK and beyond discussing the future of Ely's London plane, July 2024.
這篇文章是短篇系列的第一篇,記錄了一棵歷史遺產樹的管理者如何與英國和歐洲頂尖的樹藝專家合作,學習創新技術以照顧這棵歷史悠久的老樹。接下來的文章將由巴查姆樹木公司的基思·薩克(Keith Sacre)共同撰寫,深入探討保育計劃、進行的工作以及確保樹木長期健康的成果。
本文主角是伊利的大倫敦梧桐,位於舊主教宮殿(Old Bishop’s Palace)的花園內。這裡現在是國王學院伊利高中部中心所在地。這棵樹具有極高的歷史價值,已有超過350年的樹齡,被公認為英國最大且最古老的倫敦梧桐之一。
歷史背景
這棵樹約於1674年種植,據說是查理二世國王贈送給伊利主教彼得·甘寧(Peter Gunning)的禮物,當時此類樹木象徵著地位與影響力。種植時這棵樹可能已有5至10年的樹齡。它是東方梧桐(Platanus orientalis)和美國二球櫟(Platanus × hispanica)的雜交種,這一雜交組合首次於1663年前後記錄,據說是在著名植物學家和皇家園丁Tradescant家族的倫敦蘭貝斯花園中誕生的。這使得伊利的這棵樹被認為是英國最早的倫敦梧桐之一。
在2002年女王金禧慶典期間,這棵樹因其歷史重要性被樹木委員會(Tree Council)列入《50棵英國偉大樹木》的名單,成為書中唯一一棵上榜的倫敦梧桐。
保護與傳承
2013年,巴查姆樹木公司與大衛·約翰遜(David Johnson)合作,從這棵樹上採集枝條進行繁殖。如今,它的後代已種植於邱園皇家植物園、諾福克的桑德靈漢姆莊園、薩福克的丹斯頓廳和帕拉姆廳,以及格洛斯特郡的斯通豪斯(靠近樹藝協會總部)。伊利舊主教宮殿的花園內也種植了一些子樹,可近距離觀賞這棵巨樹的「子孫」。這些樹被命名為「伊利梧桐」,繼承了原始基因。
樹木健康與保育
這棵倫敦梧桐依然健康旺盛,今年顯示出豐富的新季節生長。然而,由於早期安裝的纜索固定已使用多年,樹木管理者與專家們合作,評估未來的最佳管理方式。經過多次會議,他們採用了樹木形態生理學的調查方法,以全面了解樹木需求,制定長期健康維護計劃。
2024年7月,專家團隊進行了全樹形態生理學調查,提出了細緻的保育計劃,包括安裝帶有動態元素的新型纜索固定系統,讓樹木能夠自然運動。此外,還制定了多年的精細修剪計劃,確保樹木的持續生長與健康。
創新監測與研究
劍橋大學工程系為這棵樹安裝了加速度計,實時監測其運動幅度與頻率,分析各種天氣條件下的樹木行為。這一數據將用於對比纜索固定前後的影響,並模擬樹木的結構動力學,為後續研究提供基礎。
國家遺產與社區資源
這棵樹得益於其花園不對公眾日常開放,避免了過多的人為和動物活動干擾。管理者也認識到這棵樹不僅是國家遺產,還是社區的珍貴資產,因此安排特殊活動向公眾開放。例如,歷史悠久的伊利之旅包括舊主教宮殿花園的參觀。2024年8月,一場藝術周末活動吸引了75位藝術家前來創作與樹木相關的藝術作品,活動甚至被BBC廣泛報導。
這棵樹代表著歷史與自然的融合,其壯麗與生命力將持續激勵後人。
Conservation of Ely’s London plane
Securing the future of the biggest London plane in the UK
This is the first in a short series of articles giving an account of how the custodians of a heritage tree came to meet some of the leading arboricultural experts from across the UK and Europe, and learnt the best way to care for a historically important veteran tree using innovative techniques.
Subsequent articles, co-authored with Keith Sacre of Barcham Trees, will delve into the conservation plans, works undertaken and outcomes that will ensure the tree's continued good health long into the future.
The tree in question is the Great London Plane Tree of Ely. It is situated in the gardens of the Old Bishop's Palace, which is the location of King's Ely Sixth Form Centre. The tree is of great historical significance and at well over 350 years old is recognised as the largest single London plane in the UK, and one of the oldest.
It was planted around 1674 and is believed to have been a gift from King Charles II to Peter Gunning, Bishop of Ely, when such a tree was regarded as an important indicator of status and influence. It was likely to have been between 5 and 10 years old when it was planted in the position where it stands today. A hybrid of the oriental plane (Platanus orientalis) and American sycamore (Platanus x hispanica) that was first noted in about 1663, the hybrid cross is thought to have occurred in the Lambeth gardens of the Tradescants, the great 16th- and 17th-century botanists and royal gardeners. Ely's is, therefore, believed to be one of the UK's original London planes.
In recognition of its historical significance, the tree was identified as being one of the top 50 Great British Trees by the Tree Council in Jon Stokes' excellent book, as part of the celebrations for the Queen's Golden Jubilee in 2002. It is the only London plane on the list.
In 2013, working together with David Johnson from Barcham Trees, cuttings were taken and now the tree's offspring are growing in the Royal Botanic Gardens Kew, on the Sandringham Estate in Norfolk, at Denston Hall and Parham Hall in Suffolk, in Stonehouse, Gloucestershire (near the Arboricultural Association's offices) and in the Old Bishop's Palace gardens within sight of its parent. Barcham Trees also has several saplings growing in its new arboretum. The trees are designated as 'Ely Planes', propagating the DNA strain from the original.
The Old Palace dates from the 1480s, and it was home to the Bishop of Ely from 1486 until 1941. The building has seen plenty of history, including being used as a prison for Catholic recusants from 1588 to 1597. The fathers and other relatives of some leading figures of the failed 1605 Gunpowder Plot were even imprisoned here. The Red Cross took over the building in 1941, initially as a hospital for wounded servicemen, then as a school for disabled children. In 1983 the Sue Ryder charity occupied the Old Palace as a care home and remained until 2010. King's Ely then took over the building, leasing it and the grounds from the Church Commissioners and opening it as the school's Sixth Form Centre in 2012 following a very extensive and sympathetic restoration.
The London plane itself has certainly seen a lot of history. Many adults and children have sought respite from the sun in the shade of its crown, enjoyed picnics at the foot of the enormous trunk, and been graced by its majesty. To this day many people experience an emotional response to the tree when in its presence.
On Sunday 25th July 1937 at around 9am, with the sound of 'a report like a cannon', a limb fell from the tree, as reported in the local Ely paper at the time.
Fortunately no one was in the garden. Cable bracing between the main limbs was subsequently installed in the 1940s. Additional bracing was added in the 1980s, and more has since been installed since the school took over custodianship.
As custodians of the tree within an estate that covers around 75 acres which has many veteran trees and Grade I listed buildings, we recognise the responsibilities that come with caring for heritage assets. King's Ely has the largest collection of medieval buildings that have been in continuous use in the UK. The community of trees in the Old Palace gardens includes two veteran oriental planes, a huge old Ginkgo biloba, a couple of very large limes and some old mature chestnuts. It's often said by arborists who visit the gardens that if were not for the London plane, the Ginkgo would get all the attention! Elsewhere we have a weeping beech that is around 200 years old, a beautiful old silver birch and some veteran yews. We have longstanding relationships with arboricultural consultants, some of whom have cared for the trees over very many years, including prior to King's Ely's tenure.
Securing the tree's future
The tree continues to enjoy vigorous good health, with plenty of new-season extension growth on display this year. Knowing how long some of the cable bracing has been in place, together with our consultants we have considered how best to care for the tree into the future. Given its very special status, we sought advice from the Tree Council, the Woodland Trust and Kew. Several meetings later, we met with the Arboricultural Association, who proposed using the morphophysiology approach to surveying the tree.
We realised that we needed to have a whole-tree survey in order for us to fully understand the needs of the tree, and determine what is required to ensure its long-term health and vitality, whilst taking account of the tree's location within a school and a historically important conservation area.
Stefania Gasperini and Giovanni Morelli from AR.ES s.a.s. di Gasperini Stefania & C. and their team conducted a whole-tree morphophysiological survey from 15th to 17th July this year. Simon Richmond and Emma Gilmartin from the Arboricultural Association and Keith Sacre from Barcham Trees were in attendance to witness the survey in action. The attention to detail and level of understanding were impressive, with a narrative from Stefania and Giovanni that both clarified what we were seeing and informed us of the good health of the tree. A future article will go into the technical details, but suffice to say that a clear plan was formed for the care of the tree, including installation of new cable bracing with dynamic elements that will provide the necessary support whilst allowing the tree to move as naturally as possible. This, in combination with a multi-year precision pruning plan, will ensure that the tree continues to flourish well into the future.
Experts from the UK and beyond discussing the future of Ely's London plane, July 2024.
The morphophysiological approach to managing Ely's London plane is presented as the first of a series of case studies that the Arboricultural Association is introducing with important trees in the UK, to start to provide an evidence base of how this approach can be used effectively as part of the arboricultural options available to both consultants and practitioners.
Another innovation as part of the conservation project is real-time monitoring of the tree. The University of Cambridge Department of Engineering has installed accelerometers on the tree that, together with a data acquisition system, allow movement amplitude and frequency data to be captured. This will enable us to see how the tree behaves in all weather conditions throughout the seasons, and will provide a before-and-after comparison to monitor the effect of the new cable bracing once it has been installed. The Cambridge team aim to model the structural dynamics of the tree, allowing further analysis and research. They also carried out laser scan surveys earlier in the year and in the summer, providing a comparison of the tree with and without leaves.
National heritage
One reason the tree and its compatriots are in such good health is that the gardens are not accessible on a daily basis to the public. Whereas some notable trees have suffered as a result of too much human or animal activity, Ely's London plane enjoys privacy and the protection that goes with it.
We recognise that the tree is part of our national heritage and a community amenity, so we are making the tree and the Old Palace gardens more accessible when we can. Clearly we have to ensure safeguarding within the school environment, as well as continuing to protect and care for the tree, so this has to be done in a controlled way. Special events are arranged to provide access to the wider community and visitors. For example, working with the local tourist information centre, tours of historic Ely include a walk through the Old Palace gardens. During August, 75 artists attended an art weekend held in the Old Palace gardens to create artworks of the tree and its surroundings. Given the high level of interest in the tree, the event was reported on BBC Radio and TV, and on the BBC News website.
資料來源:
https://www.trees.org.uk/News-Blog/Latest-News/Conservation-of-Ely%E2%80%99s-London-plane?fbclid=IwY2xjawGwo5ZleHRuA2FlbQIxMAABHRjIXc5B_PsSZRG9u9Zws_56RHn8TvKfD74d2UTAnJvuC4j7S4Rxn7WZ7Q_aem_h6BNSjZSv9mGc79HND2IJA